Love Letter - After School & Son Dam Bi

Korean

하얀 눈이 별들처럼 내리면
흰 눈이 내리면
추억들이 흰 눈처럼 내리면
내가 기다려온 순간이 온거야
나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어

우리 못다한 그 얘기 얘기 눈더미 같은 얘기
시간에 매일 쫓기다 놓쳐왔던 그 얘기
새 하얀 입김 호호 불면서
밤새 나누고 싶은 오늘 밤
ho ho ho

I just called to say 잘 지내냐고
I just want to say 보고 싶다고
I just called to say, 너를 꼭 만나야겠어
넌 지금 어디?

하얀 눈이 별들처럼 내리면
흰 눈이 내리면
추억들이 흰 눈처럼 내리면
내가 기다려온 순간이 온거야
나 오늘 같은 날에는 널 만나야겠어
일 년이 다 가기 전에 꼭 하고 싶은 얘기가 있어

밤이 되면 예쁜 거리를 혼자 걸어다니긴 싫을 때
난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
너에게 달려가
차가워진 너의 손을 잡아 줄수도 있어
얼었던 맘이 녹으면 들려주고픈 비밀도 있어

그래 그래 그래 거기 거기 널 처음 봤던
그래 그래 그래 거기 거기 거기서 만나
하나도 달라진게 없는데
그 곳에 그 때 숨겨놨던 마음도
ho ho ho

I just called to say 사랑한다고
I just want to say 보고 싶다고
I just called to say
너를 꼭 만나고 싶어

길다면 참 길었던 1년
이번엔 절대 미루지 않아
내년 이 맘 때쯤에 넌
내 곁에 한 사람 돼 있길 바래

I`m gonna fall in love
하얀 눈이 별들처럼 내리면
I`m gonna hold your hand
추억들이 흰 눈처럼 내리면
네 맘을 듣고 싶어
널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘

I`m gonna fall in love
많고 많은 사람들 속에
너만 혼자인 것 만 같을 때
I`m gonna hold your hand
난 너에게로 갈 준비가 돼 있어
네 맘을 듣고 싶어
널 듣고 싶어 이젠 얘기해줘

Romanized

hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
huin nuni naerimyeon
chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
naega gidaryeoon sungani ongeoya
na oneul gateun nareneun neol mannayagesseo
il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipeun yaegiga isseo

uri motdahan geu yaegi yaegi nundeomi gateun yaegi
sigane maeil jjotgida nochyeowatdeon geu yaegi
sae hayan ipgim hoho bulmyeonseo
bamsae nanugo sipeun oneul bam
ho ho ho

I just called to say
jal jinaenyago
I just want to say
bogo sipdago
I just called to say,
neoreul kkok mannayagesseo
neon jigeum eodi?

hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
huin nuni naerimyeon
chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
naega gidaryeoon sungani ongeoya
na oneul gateun nareneun neol mannayagesseo
il nyeoni da gagi jeone kkok hago sipeun yaegiga isseo

bami doemyeon yeppeun georireul honja georeodanigin sirheul ttae
nan neoegero gal junbiga dwae isseo
neoege dallyeoga
chagawojin neoui soneul jaba julsudo isseo
eoreotdeon mami nogeumyeon deullyeojugopeun bimildo isseo

geurae geurae geurae geogi geogi neol cheoeum bwatdeon
geurae geurae geurae geogi geogi geogiseo manna
hanado dallajinge eomneunde geu gose geu ttae sumgyeonwatdeon maeumdo
ho ho ho

I just called to say
saranghandago
I just want to say
bogo sipdago
I just called to say
neoreul kkok mannago sipeo

gildamyeon cham gireotdeon 1nyeon ibeonen jeoldae miruji anha
naenyeon i mam ttaejjeume neon nae gyeote han saram dwae itgil barae

I`m gonna fall in love
I`m gonna fall in love hayan nuni byeoldeulcheoreom naerimyeon
I`m gonna hold your hand
I`m gonna hold your hand chueokdeuri huin nuncheoreom naerimyeon
ne mameul deutgo sipeo
neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo

I`m gonna fall in love
I`m gonna fall in love manko manheun saramdeul soge neoman honjain geot man gateul ttae
I`m gonna hold your hand
I`m gonna hold your hand nan neoegero gal junbiga dwae isseo
ne mameul deutgo sipeo neol deutgo sipeo ijen yaegihaejwo

Translation

When the white snow falls down like stars
When the white snow falls
When the memories fall like the white snow
I've got to see you on a day like today
There's something I really want to tell you before this year passes

Our unfinished stories
Stories that are piled up like snow
The stories that we missed as we were pursued by time
While warming our hands with our white breath
I want to share them all night tonight
ho ho ho

I just called to say, how are you?
I just want to say, I miss you
I just called to say, I gotta see you
Where are you right now?

When the white snow falls down like stars
When the white snow falls
When the memories fall like the white snow
I've got to see you on a day like today
There's something I really want to tell you before this year passes

On nights when I want to walk the pretty streets alone
I'm ready to go to you
To run to you
And hold your hands that got cold
There is also a secret that I want to tell you once our frozen hearts melt

Yes yes yes, there there there
Where I first saw you
Yes yes yes, there there there
Let's meet there
Nothing has changed
Even the heart that I hid at that place
ho ho ho

I just called to say, how are you?
I just want to say, I miss you
I just called to say, I gotta see you
Where are you right now?

A year that was very long
I'm not gonna postpone it this time
Around this time next year
I hope you're the one next to me

I'm gonna fall in love
When the white snow falls down like stars
I'm gonnna hold your hand
When the memories fall like the white snow
I wanna hear how you feel
I wanna hear you now, tell me

I'm gonna fall in love
Within many many people
When you feel alone
I'm gonna hold your hand
I'm ready to go to you
I wann hear you now, tell me

 DOWNLOAD LAGUNYA DISINI